Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 64
But you, Lord, are our Father. We're the clay, you're the potter. You made us all with your own hands. Isa 63:16
Isaías 64:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
KJV (Cambridge)
But now, O Lord, thou art our father; We are the clay, and thou our potter; And we all are the work of thine hand.
ASV
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
BSB
But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
DRA
And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.
GNV
But now, O Lord, thou art our Father: we are the clay, and thou art our potter, and we all are the worke of thine hands.
LSV
And now, O YHWH, You [are] our Father, || We [are] the clay, and You [are] our Framer, || And the work of Your hand—all of us.
NASB
¶But now, Lord, You are our Father; We are the clay, and You our potter, And all of us are the work of Your hand. NASB 2020
NIV (US)
Yet you, Lord, are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand.
NMV
But now, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), youi [are] our father; we [are] the clay, and youi our potter; and we all [are] the work of youri hand.
OJB [64:7]
But now, Hashem, Thou art Avinu (Our Father); we are the chomer (clay), and Thou, Yotzreinu (our Potter, Maker, Creator); and we all are the ma'aseh (work) of Thy yad.
T4T
Yahweh, you are our father. We are like [MET] clay, and you created us, like [MET] a potter creates pottery.
WEB (US)
But now, Yahweh, you are our Father. We are the clay and you our potter. We all are the work of your hand.
WEB (UK)
But now, LORD, you are our Father. We are the clay and you our potter. We all are the work of your hand.
Português
BLT
No entanto, Senhor, tu és o nosso Pai. Nós somos o barro, e tu o oleiro; todos nós fomos moldados pelas tuas mãos.
NBV-P
Apesar de tudo isso, o Senhor é o nosso Pai. Nós somos o barro, e o Senhor é o oleiro que faz os vasos. Todos nós somos feitos pelas suas mãos.
VFL
Mas o SENHOR é o nosso Pai. Nós somos o barro e o Senhor é o oleiro. Fomos todos feitos pelo Senhor.