JerJer. JeremiahJeremías, chaptercapítulo Book of JeremiahLibro del profeta Jeremías, chaptercapítulo 39

Traducciones Comparar

The Babylonians burned down the king's palace and the people's houses, and they demolished Jerusalem's city walls.2Ki 25:9; Jer 12:13

Jeremías 39:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
KJV (Cambridge) And the Chaldeans burnt the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
BSB The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.
DRA And the Chaldeans burnt the king’s house, and the houses of the people with fire, and they threw down the wall of Jerusalem.
GNV And the Caldeans burnt the Kings house, and the houses of the people with fire, and brake downe the walles of Ierusalem.
JPS And the Chaldeans burned the king's house, and the house of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.
LSV And the house of the king, and the house of the people, the Chaldeans have burned with fire, and they have broken down the walls of Jerusalem.
NASB The Chaldeans also burned the king’s palace and the houses of the people with fire, and they tore down the walls of Jerusalem. NASB 2020
NIV (US) The Babylonians set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.
NMV And the Kasdim [clod-breakers] burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB And the Kasdim burned the Bais HaMelech, and the bais haAm, with eish, and broke down the chomot Yerushalayim.
T4T Meanwhile, the Babylonian army burned the palace and all the other buildings in Jerusalem. And they tore down the city walls.
WEB (US) The Chaldeans burned the king’s house and the people’s houses with fire and broke down the walls of Jerusalem.
WEB (UK) The Chaldeans burnt the king’s house and the people’s houses with fire and broke down the walls of Jerusalem.
WMB (US) The Kasdim burned the king’s house and the people’s houses with fire and broke down the walls of Jerusalem.
WMB (UK) The Kasdim burnt the king’s house and the people’s houses with fire and broke down the walls of Jerusalem.

Español

RV1909 Y los Caldeos pusieron á fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalem.
NBV Mientras tanto el ejército incendió a Jerusalén, inclusive el palacio, y derribó las murallas de la ciudad.
BES Y los caldeos prendieron fuego a la casa del rey, así como a las casas de la gente, y derribaron los muros de Jerusalén.
PdDpt Los caldeos destruyeron con fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalén.
PDT Los babilonios incendiaron el palacio del rey y las casas del pueblo, y derribaron las murallas de Jerusalén.
Jer. 39Jeremías 39FBV