JerЄр JeremiahЄремія, chapterрозділ Book of JeremiahКнига пророка Єремії, chapterрозділ 51

Єремія 51:42 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

BSB +1 The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.

DRA The sea is come up over Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

GNV The sea is come vp vpon Babel: he is couered with the multitude of the waues thereof.

LSV The sea has come up over Babylon, || She has been covered with a multitude of its billows.

NASB “The sea has come up over Babylon; She has been engulfed by its roaring waves. NASB 2020

NIV (US) +1 The sea will rise over Babylon; its roaring waves will cover her.

NMV The sea is come up upon Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion]: she is covered with the multitude of the waves thereof.

OJB The yam (sea) will arise over Bavel; she is covered with the tumult of the waves thereof.

T4T The enemies of Babylon will cover the city like huge waves of the sea [DOU].

WEB (US) +7 The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

Українська

Огієнко На Вавилон вийшло море, і вкрився він бе́зліччю хвиль тих його.

УСП Накотить море на Вавилон, шум хвиль її накриє.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Устремилось на Вавилон море; он покрыт множеством волн его.

НРП +3 Море поднимется над Вавилоном, и ревущие волны покроют его.

Заокская (Кулаков) Поднялось море над Вавилоном, волны бушующие его накрыли.

СП (БЛ) Над Вавилоном море раскинется, и волны покроют его.