Lev Leviticus, chapterkapitola Book of LeviticusTřetí kniha Mojžíšova, chapterkapitola 11

Leviticus 11:29 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

ASV +1 And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

BSB +1 The following creatures that move along the ground are unclean for you: the mole, the mouse, any kind of great lizard,

DRA These also shall be reckoned among unclean things, of all that move upon the earth, the weasel, and the mouse, and the crocodile, every one according to their kind:

GNV Also these shalbe vncleane to you amog the things that creepe and moue vpon the earth, the weasell, and the mouse, and the frog, after his kinde:

JPS And these are they which are unclean unto you among the swarming things that swarm upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kinds,

LSV And this [is] the unclean to yöu among the teeming things which are teeming on the earth: the weasel, and the muroid, and the tortoise [[or large lizard]] after its kind,

NASB ‘Now these are to you the unclean among the swarming things which swarm on the earth: the mole, the mouse, and the great lizard in its kinds, NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Of the animals that move along the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

OJB These also shall be tamei unto you among the creeping things that creep upon ha'aretz: the weasel, and the rat, and the great lizard after its kind,

Onkelos (Etheridge) And these shall be to you unclean among the reptiles which creep upon the ground; the weasel, and the mouse, and the crocodile after his kind,

T4T ‘From all the animals that walk on the ground, these are the ones that ◄defile you/cause you to become unacceptable to me► if you touch them: Moles, rats, any kind of lizard,

WEB (US) +4 “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

WEB (UK) +2 “‘These are they which are unclean to you amongst the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

Čeština

B21 Z drobné havěti hemžící se po zemi pro vás bude nečisté toto: lasice, krysa, různé druhy ještěrů,

BKR Také i toto vám nečisté bude mezi zeměplazy, kteříž lezou po zemi: Kolčava a myš a žába, každé vedlé pokolení svého;