LevЛев LeviticusЛевит, chapterрозділ Book of LeviticusТретя книга Мойсеєва: Левит, chapterрозділ 18

Левит 18:22 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

BSB +1 You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.

DRA Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination.

GNV Thou shalt not lie with ye male as one lieth with a woman: for it is abomination.

LSV And you do not lie with a male as one lies with a woman; it [is] an abomination.

NASB You shall not sleep with a male as one sleeps with a female; it is an abomination. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable.

NMV youi shall not lie with mankind, as with womankind: it [is] abomination.

OJB Thou shalt not lie with zachar, as with isha: it is to'evah (abomination, detestable).

Onkelos (Etheridge) And with the male thou shalt not lie as with the woman; it is an abhorrent thing.

T4T “No man should have sex with another man; that is detestable.

WEB (US) +7 “‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

Українська

Огієнко А з чоловіком не будеш лежати як з жінкою, — гидота воно!

УСП Не лягай з чоловіком, наче з жінкою. Це гидота.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.

РСП (юбил.) Не ложись с мужчиной, как с женщиною. Это мерзость.

НРП +3 Не ложись с мужчиной, как с женщиной: это мерзость.

Заокская (Кулаков) Не ложись с мужчиной, как с женщиной, — мерзость это.

СП (БЛ) Не имей половых отношений с мужчиной, как с женщиной. Это страшный грех!