Lev LeviticusLevitski zakonik, chapterpoglavlje Book of LeviticusLevitski zakonik, chapterpoglavlje 26

Levitski zakonik 26:10 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

ASV +1 And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.

BSB +1 You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.

DRA You shall eat the oldest of the old store, and, new coming on, you shall cast away the old.

GNV Ye shall eate also olde store, and cary out olde because of the newe.

JPS And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old from before the new.

LSV and yöu have eaten old [store], and yöu bring out the old because of the new.

NASB And you will eat the old supply, and clear out the old because of the new. NASB 2020

NIV (US) +1 You will still be eating last year’s harvest when you will have to move it out to make room for the new.

NMV And you2f shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

OJB And ye shall be eating the old harvest when you move out the yashan because of the chadash.

Onkelos (Etheridge) And you shall eat the old of the old, and shall turn out the old before the new.

T4T When you are still eating food from the harvest from the previous year, it will be necessary for you to throw away some of it to make space for the new harvest.

WEB (US) +7 You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.

Hrvatski

Šarić Jest ćete staro, odležano žito i čak ćete morati bacati staro da biste napravili mjesto novome.

SHP Imat ćete toliko uroda da ćete morati izbaciti zalihe starog da napravite mjesta za novi.