Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 17

번역본 비교

The day when the Son of man appears will be just like that.

여러 번역본으로 본 누가복음 17:30

영어

KJV (66 books) Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
AFINT (Exp US) It will be precisely like this on the day when the Son of Man is revealed to the world.
AFINT (Lit US) It will be akin to these on the day the Son of Man is revealed.
ASV after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.
BSB It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
DRA Even thus shall it be in the day when the Son of man shall be revealed.
EMTV In the same way it shall be in the day when the Son of Man is revealed.
GNV After these ensamples shall it be in the day when the Sonne of man is reueiled.
LSV According to these things it will be, in the day the Son of Man is revealed;
NASB It will be just the same on the day that the Son of Man is revealed. NASB 2020
NIV (US) “It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.
OJB So it will be on the Yom when the Bar Enosh has his hisgalus (revelation).
TCENT So will it be on the day when the Son of Man is revealed.
T4T Similarly, when I, the one who came from heaven, return to earth, people will be unprepared (OR, enjoying normal life).
WEB (US) It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

한국어

KOERV 사람의 아들이 나타나는 날에도 이와 똑같을 것이다.