Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 24
Nations will attack other nations, and kingdoms will fight against other kingdoms. There will be famines and earthquakes in various places,
Матеј 24:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
AFINT (Exp US)
For nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in diverse locations throughout the world.
AFINT (Lit US)
For nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in diverse locations.
ASV
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.
BSB
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
DRA
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be pestilences, and famines, and earthquakes in places:
EMTV
For nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.
GNV
For nation shall rise against nation, and realme against realme, and there shalbe famine, and pestilence, and earthquakes in diuers places.
LSV
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines, and pestilences, and earthquakes, in various places;
MSB
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.
NASB
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places. NASB 2020
NMV
“Nation will rise up against nation and kingdom against kingdom; there will be great tumults, grievous famine, and earthquake in places”.
OJB
For there will be an intifada of ethnic group against ethnic group, and malchut against malchut. There will be famines, pestilences, earthquakes in various places.
TCENT
For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines, plagues, and earthquakes in various places.
T4T
Groups in various countries will fight each other, and various governments will also fight against each other. There will be famines and earthquakes in various places.
WEB (US)
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.
Српски
ДК (ћир.)
Јер ће устати народ на народ и царство на царство; и биће глади и помори, и земља ће се трести по свету.
DK (lat.)
Jer će ustati narod na narod i carstvo na carstvo; i biće gladi i pomori, i zemlja će se tresti po svetu.
НСП (ћир.)
Подићи ће се народ на народ и царство на царство; биће глади и земљотреса по разним местима.
NSP (lat.)
Podići će se narod na narod i carstvo na carstvo; biće gladi i zemljotresa po raznim mestima.
ССП (ћир.)
Народ ће се дићи против народа и царство против царства. И биће глади и земљотреса на разним местима.
SSP (lat.)
Narod će se dići protiv naroda i carstvo protiv carstva. I biće gladi i zemljotresa na raznim mestima.