Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 34
4. Мојсијева 34:5 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
ASV
and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.
DRA
And the limits shall fetch a compass from Asemona to the torrent of Egypt, and shall end in the shore of the great sea.
GNV
And the border shall compasse from Azmon vnto the riuer of Egypt, and shall goe out to the Sea.
LSV
and the border has turned around from Azmon to the Brook of Egypt, and its outgoings have been at the sea.
NASB
Then the border shall change direction from Azmon to the brook of Egypt, and its termination shall be at the sea. NASB 2020
NMV
And the border shall fetch a compass (go around, encircle; encompass) from ‘Atzmon [Strong] unto the river of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and the goings out of it shall be at the sea.
OJB
And the border shall go around from Atzmon unto the Wadi of Mitzrayim, and the goings out of it shall be toward the Sea.
Onkelos (Etheridge)
And the border shall turn from Azemon to the stream of Mizraim, and its goings out shall be toward the west (Heb. the sea).
T4T
From Azmon it will extend west to the dry riverbed at the border of Egypt and then to the Mediterranean Sea.
WEB (US)
The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.
Српски
ДК (ћир.)
потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.
DK (lat.)
potom neka se savije ta međa od Aselmona do potoka misirskog i ide do mora.
НСП (ћир.)
Граница ће, затим, од Асемоне скренути према Египатском потоку и избити на море.
NSP (lat.)
Granica će, zatim, od Asemone skrenuti prema Egipatskom potoku i izbiti na more.
ССП (ћир.)
где скреће и, идући дуж Египатског потока, избија на море.
SSP (lat.)
gde skreće i, idući duž Egipatskog potoka, izbija na more.