Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 5
Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.5:15. This whole section uses imagery to make the point that husbands and wives should be faithful to each other. Pro 9:17
Proverbios 5:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
DRA
Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well:
GNV
Drinke the water of thy cisterne, and of the riuers out of the middes of thine owne well.
LSV
Drink waters out of your own cistern, || Even flowing ones out of your own well.
NMV
Drink waters out of youi own cistern, and running waters out of youri own well.
OJB
Drink mayim out of thine own bor (cistern), and running waters out of thine own well.
T4T
Like a man is refreshed by drinking water from his own well [MET], enjoy having sex [EUP] only with your own wife.
WEB (US)
Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.
Español
RV1909
Bebe el agua de tu cisterna, Y los raudales de tu pozo.
NBV
Disfruta del amor, pero sólo con tu esposa.
BES
Deja que el agua de tu cisterna y no la de los demás sea tu bebida y agua fluyendo de tu propia fuente.
PdDpt
Bebe el agua de tu propia cisterna, Y el agua fresca de tu propio pozo.
PDT
Bebe solo el agua de tu propia fuente y no permitas que tu agua se derrame por las calles.