ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 5

Приповісті 5:4 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

ASV But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

BSB +1 in the end she is bitter as wormwood, sharp as a double-edged sword.

DRA But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.

GNV But the end of her is bitter as wormewood, and sharpe as a two edged sworde.

JPS +1 But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

LSV And her latter end [is] bitter as wormwood, || Sharp as a sword [with] mouths.

NASB But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword. NASB 2020

NIV (US) +1 but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.

OJB But her end is marah (bitter) as wormwood, sharp as a two-edged cherev.

RV But her latter end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

T4T but the result of being with her will be bitter like gall and injure you as badly, like being cut with a sharp two-edged sword.

WEB (US) +7 but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

Українська

Огієнко та гірки́й їй кінець, мов поли́н, гострий, як меч обосі́чний, —

УСП Та зрештою вона така ж гірка, як і полин, така ж разюча, як меч обидвогострий.

Російська

РСП (66 кн.) +2 но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;

НРП +3 но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый.

Заокская (Кулаков) Но горше полыни станет она, острее меча обоюдоострого.

СП (БЛ) Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль, которые будут горше отравы и острее меча.