Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 121
A song for pilgrims going up to Jerusalem.
I look to the hills121:1. It seems most likely that this reference is to pagan worship which occurred on the “high places” of the hills, and that this is contrasted with the true source of help in verse 2—the Lord.—but is that where my help comes from?2Ch 20:12
Psalmów 121:1 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
GNV
A song of degrees. I will lift mine eyes vnto the mountaines, from whence mine helpe shall come.
JPS
A Song of Ascents. I will lift up mine eyes unto the mountains: from whence shall my help come?
LSV
A SONG OF THE ASCENTS. I lift up my eyes to the hills, || From where does my help come?
OJB
(Shir HaMa'alot) I will lift up mine eyes unto the harim (hills), from whence cometh ezri (my help).
T4T
When we travel toward Jerusalem, I look up toward the hills and I ask myself, “Who will help me?”
WEB (US)
I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?
Polski
UBG
Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.