Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 33
For the word of the Lord is true,33:4 Literally, “upright.” and he is trustworthy in everything he does.
Psalmen 33:4 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
ASV
For the word of Jehovah is right; And all his work is done in faithfulness.
GNV
For the word of the Lord is righteous, and all his workes are faithfull.
JPS
For the word of the LORD is upright; and all His work is done in faithfulness.
LSV
For the word of YHWH [is] upright, || And all His work [is] in faithfulness.
NMV
For the word of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] right; and all his works [are done] in truth.
OJB
For the Devar Hashem is yashar; and kol ma'aseihu (all His deeds) are done in emunah (faithfulness).
RV
For the word of the LORD is right; and all his work is done in faithfulness.
T4T
Yahweh always does what he says that he will do; we can trust that everything that he does is right.
WEB (UK)
For the LORD’s word is right. All his work is done in faithfulness.
Deutsch
Luther
Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.
ELO (1905)
Denn gerade ist das Wort Jehovas, und all sein Werk in Wahrheit.
ELO (modernisiert)
Denn gerade ist das Wort des HERRN, und all sein Werk in Wahrheit.
TKW
Denn das Wort Jahwes ist wahrhaftig, und all' sein Thun in Treuen.
NeÜ
Auf Jahwes Wort ist Verlass und in all seinem Tun ist er treu.