Žalmy 34:19 - Free Bible

Žalmy 34:19 v různých překladech

KJV (66 books) Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

KJV (Cambridge) (ר) Many are the afflictions of the righteous: But the Lord delivereth him out of them all.

ASV Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.

BSB Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

DRA [33:20] Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.

GNV Great are the troubles of the righteous: but the Lord deliuereth him out of them all.

JPS Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all.

LSV Many [are] the afflictions of the righteous, || YHWH delivers him out of them all.

NIV (US) The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all;

NMV Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] delivers him out of them all.

OJB [34:20] Many are the afflictions of the tzaddik; but Hashem delivereth him out of them all.

T4T Righteous people may have many troubles, but Yahweh rescues them from all those troubles.

WEB (US) Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

WEB (UK) Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

B21 [34:20] Mnohá trápení zažívá spravedlivý, Hospodin jej ale ze všech vyprostí.

BKR Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.