Psa PsalmsMga Salmo, psalmsalmo Book of PsalmsMga Salmo, psalmsalmo 6

Mga Salmo 6:7 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +2 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

ASV +1 Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.

BSB +1 My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.

DRA [6:8] My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.

GNV Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies.

JPS Mine eye is dimmed because of vexation; it waxeth old because of all mine adversaries.

LSV My eye is old from provocation, || It is old because of all my adversaries,

NASB My eye has wasted away with grief; It has grown old because of all my enemies. NASB 2020

NIV (US) +1 My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.

NMV Mine eye is consumed because of grief; it waxes old because of all mine enemies.

OJB [6:8] Mine eye is consumed because of ka'as (grief); it groweth old because of all mine enemies.

T4T My tears blur my eyes so much that I cannot see well. My eyes have become weak because my enemies have caused me to cry constantly.

WEB (US) +7 My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

Tagalog

ASD Ang paningin koʼy nanlalabo dahil sa sobrang lungkot ko; Ang mga mata koʼy namumugto dahil sa mga kaaway ko.