Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmov, psalmžalm 89

Žalmy 89:40 v rôznych prekladoch

Angličtina

KJV (66 books) +2 Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

ASV Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

BSB +1 You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.

DRA [88:41] Thou hast broken down all his hedges: thou hast made his strength fear.

GNV Thou hast broken downe all his walles: thou hast layd his fortresses in ruine.

JPS Thou hast broken down all his fences; Thou hast brought his strongholds to ruin.

LSV You have broken down all his hedges, || You have made his fortifications a ruin.

NASB You have broken down all his walls; You have brought his strongholds to ruin. NASB 2020

NIV (US) +1 You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.

NMV youi have broken down all his hedges; youi have brought his strong holds to ruin.

OJB [89:41] Thou hast broken down all his gederot (hedges); Thou hast brought his strongholds to ruin.

RV Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.

T4T You have torn down the walls that protect his city, and allowed all his forts to become ruins.

WEB (US) +7 You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.