RomRim RomansRimljanima, chapterpoglavlje Epistle to the RomansPoslanica Rimljanima, chapterpoglavlje 10

Rimljanima 10:17 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.

AFINT (Exp US) +1 So then, faith comes into being and arises from hearing the message, and the hearing comes through the word and message about Christ.

AFINT (Lit US) +1 So faith arises from hearing, and hearing through the word of Christ.

ASV +1 So belief cometh of hearing, and hearing by the word of Christ.

BSB Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

DRA Faith then cometh by hearing; and hearing by the word of Christ.

EMTV So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

GNV Then faith is by hearing, and hearing by the worde of God.

LSV So then faith [is] by a report, and the report through a saying of God,

MSB Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

NIV (US) +1 Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.

NMV So then faith [comes] by hearing, and hearing by the word of God-The Father.

OJB So, then, emunah comes from hearing, and hearing comes through the Dvar HaMoshiach.

TCENT So then, faith comes by hearing, and hearing comes through the word of God.

T4T So then, I tell you that people are believing in Christ as a result of hearing the message about him, and people are hearing the message as a result of people preaching about Christ!

WEB (US) +7 So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

Hrvatski

KOK Vjera dakle dolazi upravo slušanjem Radosne vijesti o Kristu.

Šarić Dakle, vjera dolazi od slušanja, a ono što biva slušano, dolazi od Kristove riječi.

SHP Vjera dolazi kada slušamo Radosnu vijest, a ta se vijest čuje kroz propovijedanje poruke o Kristu.