RomRm RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansEpístola de Paulo aos Romanos, chaptercapítulo 16

Traduções Comparar

My best wishes to Tryphaena and Tryphosa, hard workers for the Lord, and to my friend Persis, who has done so much in the Lord.

Romanos 16:12 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.

AFINT (Exp US) Greet Tryphaena and Tryphosa, women who work hard and labor in the Lord’s service. Greet Persis, the beloved sister, who has worked very hard and labored much in the Lord.

AFINT (Exp UK) Greet Tryphaena and Tryphosa, women who work hard and labour in the Lord’s service. Greet Persis, the beloved sister, who has worked very hard and laboured much in the Lord.

AFINT (Lit US) Greet Tryphaena and Tryphosa, the ones who labor in the Lord. Greet Persis the beloved, who has labored much in the Lord.

AFINT (Lit UK) Greet Tryphaena and Tryphosa, the ones who labour in the Lord. Greet Persis the beloved, who has laboured much in the Lord.

ASV Salute Tryphæna and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis the beloved, who labored much in the Lord.

BSB Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.

DRA Salute Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute Persis, the dearly beloved, who hath much laboured in the Lord.

EMTV Greet Tryphena and Tryphosa, who have labored in the Lord. Greet the beloved Persis, who labored much in the Lord.

GNV Salute Tryphena and Tryphosa, which women labour in the Lord. Salute the beloued Persis, which woman hath laboured much in the Lord.

LSV greet Tryphaena, and Tryphosa, who are laboring in the LORD; greet Persis, the beloved, who labored much in the LORD.

NASB Greet Tryphaena and Tryphosa, workers in the Lord. Greet Persis the beloved, who has worked hard in the Lord. NASB 2020

NIV (US) Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, another woman who has worked very hard in the Lord.

NMV Salute Tryphena [luxurious] and Tryphosa [luxuriating], who labour in the Lord - Kurios. Salute the beloved Persis [a Persian woman], which laboured much in the Lord - Kurios.

OJB Drishat Shalom to Tryphaena and Tryphosa, who have worked hard in Adoneinu. Drishat Shalom to the beloved Persis, who has labored much in Adoneinu.

RV Salute Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute Persis the beloved, which laboured much in the Lord.

TCENT Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet the beloved Persis, who has labored earnestly in the Lord.

T4T Tell the same thing to Tryphaena and her sister Tryphosa, who work hard for the Lord. I also send my greetings to Persis. We all love her and she has worked very hard for the Lord.

WEB (US) Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

WEB (UK) Greet Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Greet Persis, the beloved, who laboured much in the Lord.

Português

BLT Saúdem a Trifena e a Trifosa, colaboradoras esforçadas no serviço do Senhor, e a querida amiga Pérside, que tanto fez em nome do Senhor.

NBV-P Saudações a Trifena e Trifosa, obreiras fiéis do Senhor; e à estimada Pérside, que tanto tem trabalhado para o Senhor.

TfTP Digam a mesma coisa a Trifena e sua irmã Trifosa, as quais trabalharam muito na causa do Senhor.

VFL Lembranças a Trifena e Trifosa, que trabalham muito para o Senhor. Lembranças a minha querida amiga Pérside, que muito trabalhou também.