1. Korinttilaisille 1:29 - 易读圣经

当代译本 (简) 这样，谁都不能在上帝面前自夸了。

當代譯本 (繁) 這樣，誰都不能在上帝面前自誇了。

标准译本 (简) 好使所有的人在神面前都不能自夸，

標準譯本 (繁) 好使所有的人在神面前都不能自誇，

现代标点和合本 (简) 使一切有血气的，在神面前一个也不能自夸。

現代標點和合本 (繁) 使一切有血氣的，在神面前一個也不能自誇。

普通话本以便使人在上帝面前无可夸耀。

OFLNT ettei kukaan koskaan voisi ylpeillä hänen edessään.

KJV (66 books) That no flesh should glory in his presence.

AFINT (Exp US) God did this so that no human being would have grounds for boasting in His presence.

AFINT (Lit US) so that all flesh may not boast in the presence of God.

ASV that no flesh should glory before God.

BSB so that no one may boast in His presence.

DRA That no flesh should glory in his sight.

EMTV so that no man may boast before God.

FBV so that nobody should boast in God's presence.

GNV That no flesh shoulde reioyce in his presence.

LSV that no flesh may glory before Him;

NIV (US) so that no one may boast before him.

OJB His tachlis (purpose) is that no basar (fallen humanity sold under the power of slave master Chet Kadmon, Original Sin) may boast before Hashem.

TCENT so that no flesh might boast before God.

T4T He did that in order that no one could boast to God about being wise or important.

WEB (US) that no flesh should boast before God.

林前1Co 哥林多前书1. Korinttilaisille, 章luku 哥林多前书Paavalin ensimmäinen kirje korinttilaisille, 章luku 1