林前1 Co 哥林多前书1 Coríntios, 章capítulo 哥林多前书Primeira Epístola de Paulo aos Coríntios, 章capítulo 3

1 Coríntios 3:23 em diferentes traduções

Chinês

当代译本 (简) +1 你们属于基督，基督属于上帝。

當代譯本 (繁) 你們屬於基督，基督屬於上帝。

标准译本 (简) 而你们属于基督，基督属于神。

標準譯本 (繁) 而你們屬於基督，基督屬於神。

现代标点和合本 (简) 并且你们是属基督的，基督又是属神的。

現代標點和合本 (繁) 並且你們是屬基督的，基督又是屬神的。

Português

BLT e vocês pertencem a Cristo, e Cristo pertence a Deus.

NBV-P e vocês são de Cristo, e Cristo de Deus.

TfTP Vocês devem orgulhar-se de Cristo, não dos seus líderes, pois vocês pertencem a Ele, e Cristo pertence a Deus.

VFL E vocês são de Cristo, e Cristo é de Deus.

Inglês

KJV (66 books) +4 And ye are Christ’s; and Christ is God’s.

AFINT (Exp US) +4 And you belong to Christ, and Christ belongs to God.

AFINT (Lit US) +3 and you are of Christ, and Christ is of God.

DRA +8 And you are Christ’s; and Christ is God’s.

GNV And ye Christes, and Christ Gods.

LSV and yöu [are] Christ’s, and Christ [is] God’s.

NASB and you belong to Christ, and Christ belongs to God. NASB 2020

NMV And you2f are Moshiach [Messiah]’s; and Moshiach [Messiah] [is] God-The Father’s.

OJB And you are Moshiachʼs and Moshiach is Hashemʼs.

T4T You should boast about Christ, not about your leaders, because you belong to Christ, and Christ belongs to God.

WMB (US) +1 and you are Messiah’s, and Messiah is God’s.