고린도전서 7:6 - 易读圣经

当代译本 (简) 我这么说是准许你们这样做，并非命令你们。

當代譯本 (繁) 我這麼說是准許你們這樣做，並非命令你們。

标准译本 (简) 不过我说这话是出于容忍，而不是出于命令。

標準譯本 (繁) 不過我說這話是出於容忍，而不是出於命令。

现代标点和合本 (简) 我说这话原是准你们的，不是命你们的。

現代標點和合本 (繁) 我說這話原是准你們的，不是命你們的。

普通话本我这么说是同意你们暂时分开一段时间，但这不是命令。

KOERV 내 말은, 부부가 얼마 동안 떨어져 있어도 좋다는 허락이지 명령은 아닙니다.

KJV (66 books) But I speak this by permission, and not of commandment.

AFINT (Exp US) I offer this as a permitted concession, not as a binding directive.

AFINT (Lit US) Now I am saying this by way of concession, not by way of commandment.

ASV But this I say by way of concession, not of commandment.

BSB I say this as a concession, not as a command.

DRA But I speak this by indulgence, not by commandment.

EMTV But I say this as a concession, not as a commandment.

FBV I'm telling you this not as a command, but as a concession.

GNV But I speake this by permission, not by commandement.

LSV and this I say by way of concurrence—not of command,

NASB But this I say by way of concession, not of command. NASB 2020

OJB But I say this according to concession, not according to mitzvoh.

RV But this I say by way of permission, not of commandment.

TCENT Now I say this as a concession, not as a command.

T4T I am telling you these things to say that God allows you to get married, but he does not say that you must get married.

林前고전 哥林多前书고린도전서, 章장 哥林多前书고린도전서, 章장 7