加Gal 加拉太书Galaterne, 章kapittel 加拉太书Paulus’ brev til galaterne, 章kapittel 1

Galaterne 1:2 i ulike oversettelser

Kinesisk

当代译本 (简) 我和所有跟我在一起的弟兄写信给加拉太的各教会。

當代譯本 (繁) 我和所有跟我在一起的弟兄寫信給加拉太的各教會。

标准译本 (简) 我和所有与我在一起的弟兄致加拉太的各教会：

標準譯本 (繁) 我和所有與我在一起的弟兄致加拉太的各教會：

现代标点和合本 (简) 和一切与我同在的众弟兄，写信给加拉太的各教会。

現代標點和合本 (繁) 和一切與我同在的眾弟兄，寫信給加拉太的各教會。

普通话本 我和所有与我在一起的兄弟们一起写信给加拉太各教会:

Norsk bokmål

ONLNT Jeg og alle troende på dette stedet hilser til menighetene i provinsen Galatia.

Engelsk

KJV (66 books) +3 And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

AFINT (Exp US) +1 together with all the brothers and sisters who are with me, To the churches throughout Galatia:

AFINT (Lit US) +5 and all the brothers with me, To the churches of Galatia:

ASV and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:

DRA And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia.

FBV All the brothers and sisters here with me join in sending this letter to the churches in Galatia.

GNV And all the brethren which are with me, vnto the Churches of Galatia:

LSV and all the brothers with me, to the assemblies of Galatia:

NASB and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia: NASB 2020

NIV (US) +1 and all the brothers and sisters with me, To the churches in Galatia:

NMV And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia [land of the Galli, Gauls, A Celt]:

OJB And from all the Achim B'Moshiach with me; to the Kehillot of Galatia.

T4T All the fellow believers who are here with me approve of this message that I am writing. I am sending this letter to the congregations that are in Galatia province.

WEB (US) +7 and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia: