Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
DRAThey are zealous in your regard not well: but they would exclude you, that you might be zealous for them.
EMTVThey are zealous for you in the wrong way; indeed, they wish to shut you out, so that you will be zealous about them.
FBVThese people are keen to gain your support, but not for any good reasons. On the contrary, they want to keep you away from us so that you will enthusiastically support them.
GNVThey are ielous ouer you amisse: yea, they woulde exclude you, that ye shoulde altogether loue them.
LSVThey are zealous for yöu—[yet] not well, but they wish to shut us out, that yöu may be zealous for them;
NASBThey eagerly seek you, not in a commendable way, but they want to shut you out so that you will seek them.NASB 2020
Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.
NMVThey zealously affect you, [but] not well; yes, they would exclude you, that you2f might affect them.
OJBThey (the mohalim haGoyim) are zealously courting you, but not in a good way; rather, they desire to cut you off and shut you out, in order that you may be zealous for them.
TCENTThose false teachers are not zealous for you in a good way, but rather they wish to shut you out so that you will be zealous for them.
T4TThose who are insisting on obeying Jewish rules are eagerly showing interest in you, but what they are doing is not good. They even want you not to associate with me and other true believers, because they want you to eagerly show interest in them, not in us.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?