From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
DRAFrom henceforth let no man be troublesome to me; for I bear the marks of the Lord Jesus in my body.
EMTVFinally, let no one cause me trouble, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
FBVPlease, don't anyone trouble me anymore, because I carry on my body the scars of Jesus.
GNVFrom henceforth let no man put me to busines: for I beare in my body the markes of the Lord Iesus.
LSVFrom now on, let no one give me trouble, for I carry the scars of the Lord Jesus in my body.
MSBFrom now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of the Lord Jesus.
NASBFrom now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the marks of Jesus.NASB 2020
NMVFrom from this time forth (from now on) let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].
OJBFor the rest, let no one give me any more tzoros; for I bear in my basar the chabburot haYehoshua (wounds, stripes of Yehoshua).
RVFrom henceforth let no man trouble me: for I bear branded on my body the marks of Jesus.
TCENTFrom now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus on my body.
T4TFinally, I say that people have persecuted me/caused me to suffer for declaring the truth about Jesus, and as a result I have scars on my body. Your new teachers do not have scars like mine! So do not trouble/bother me about these matters again!
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?