路Luk 路加福音Lucas, 章kapitulo 路加福音Ang Maayong Balita Sumala kang Lucas, 章kapitulo 3

Lucas 3:29 sa lain-laing mga hubad

Insik

当代译本 (简) +1 约细是以利以谢的儿子， 以利以谢是约令的儿子， 约令是玛塔的儿子， 玛塔是利未的儿子，

當代譯本 (繁) +1 約細是以利以謝的兒子， 以利以謝是約令的兒子， 約令是瑪塔的兒子， 瑪塔是利未的兒子，

标准译本 (简) 珥是约细的儿子， 约细是以利以谢的儿子，以利以谢是约令的儿子， 约令是玛塔特的儿子，玛塔特是利未的儿子，

標準譯本 (繁) 珥是約細的兒子， 約細是以利以謝的兒子，以利以謝是約令的兒子， 約令是瑪塔特的兒子，瑪塔特是利未的兒子，

普通话本 珥是约细的儿子。 约细是以利以谢的儿子。 以利以谢是约令的儿子。 约令是玛塔的儿子。 玛塔是利未的儿子。

Cebuano

APD si Er anak ni Josue. Si Josue anak ni Eliezer, si Eliezer anak ni Jorim. Si Jorim anak ni Matat, si Matat anak ni Levi.

Iningles

KJV (66 books) +2 Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi,

AFINT (Exp US) +7 the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

ASV +1 the son of Jesus, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

DRA Who was of Jesus, who was of Eliezer, who was of Jorim, who was of Mathat, who was of Levi,

EMTV +8 the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

GNV The sonne of Iose, the sonne of Eliezer, the sonne of Iorim, the sonne of Matthat, the son of Leui,

LSV the [son] of Jose, the [son] of Eliezer, the [son] of Jorim, the [son] of Matthat,

NASB the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, NASB 2020

NMV Which was [the son] of Yeshua [salvation], which was [the son] of Eli’ezer [God is help], which was [the son] of Yoram [whom Yehovah has exalted], which was [the son] of Matthat [gift of God], which was [the son] of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner],

OJB Ben Yehoshua, ben Eli'ezer, ben Yorim, ben Mattat, ben Levi,

T4T Er was the son of Joshua. Joshua was the son of Eliezer. Eliezer was the son of Jorim. Jorim was the son of Matthat. Matthat was the son of Levi.

WMB (US) +1 the son of Yosi, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,