路Лк 路加福音Луки, 章глава 路加福音От Луки святое благовествование, 章глава 3

Луки 3:32 в разных переводах

Китайский

当代译本 (简) +3 大卫是耶西的儿子， 耶西是俄备得的儿子， 俄备得是波阿斯的儿子， 波阿斯是撒门的儿子， 撒门是拿顺的儿子，

當代譯本 (繁) +2 大衛是耶西的兒子， 耶西是俄備得的兒子， 俄備得是波阿斯的兒子， 波阿斯是撒門的兒子， 撒門是拿順的兒子，

Русский

РСП (66 кн.) +1 Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,

РСП (юбил.) Иессея, Овида, Вооза, Салмона, Наассона,

НРП Иессей, Овид, Боаз, Салмон, Нахшон,

Заокская (Кулаков) +1 Иессея, Овида, Вооса, Салы, Наассона,

ВП +2 Есей, Овид, Боаз, Салмон, Нахшон,

СП (БЛ) Давид был сыном Иессея. Иессей был сыном Овида. Овид был сыном Вооза. Вооз был сыном Салмона. Салмон был сыном Наассона.

Десницкий Иессей, Овед, Бооз, Сала, Наассон,

Английский

KJV (66 books) +2 Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,

AFINT (Exp US) +4 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,

ASV +15 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

DRA Who was of Jesse, who was of Obed, who was of Booz, who was of Salmon, who was of Naasson,

GNV The sonne of Iesse, the sonne of Obed, the sonne of Booz, the sonne of Salmon, the sonne of Naasson,

LSV the [son] of David, the [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Boaz, the [son] of Salmon, the [son] of Nahshon,

NASB the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, NASB 2020

NMV Which was [the son] of Yishai [God’s gift], which was [the son] of ‘Oved [serving] [serving], which was [the son] of Bo’az [in him is strength], which was [the son] of Salmon [Peaceable], which was [the son] of Nachshon [enchanter],

OJB Ben Yishai, ben Oved, ben Boaz, ben Salmon, ben Nachshon,

T4T David was the son of Jesse. Jesse was the son of Obed. Obed was the son of Boaz. Boaz was the son of Sala. Sala was the son of Nahshon.