太Mat 马太福音Matteüs, 章hoofdstuk 马太福音Het evangelie door Matteüs, 章hoofdstuk 22

Matteüs 22:38 in verschillende vertalingen

Chinees

当代译本 (简) 这是第一条也是最重要的诫命。

當代譯本 (繁) 這是第一條也是最重要的誡命。

标准译本 (简) 这是最大的，也是最重要的诫命。

標準譯本 (繁) 這是最大的，也是最重要的誡命。

现代标点和合本 (简) 这是诫命中的第一，且是最大的。

現代標點和合本 (繁) 這是誡命中的第一，且是最大的。

普通话本 这是首要的一条，也是最重要的一条。

Nederlands

Canisius Dit is het grootste en eerste gebod.

GBV Dit is het allerbelangrijkste gebod.

Engels

KJV (66 books) +12 This is the first and great commandment.

AFINT (Exp US) +1 This is the great and first commandment in importance.

AFINT (Lit US) +3 This is the great and first commandment.

BSB +3 This is the first and greatest commandment.

DRA This is the greatest and the first commandment.

FBV This is the greatest commandment, the first commandment.

GNV This is the first and the great commandement.

LSV this is a first and great command;

NASB This is the great and foremost commandment. NASB 2020

OJB This is the gedolah and rishonah mitzvah.

TCENT This is the most important and greatest commandment.

T4T That is the most important commandment in the laws that God gave Moses.