마태복음 27:50 - 易读圣经

当代译本 (简) 耶稣又大喊了一声，就断了气。

當代譯本 (繁) 耶穌又大喊了一聲，就斷了氣。

标准译本 (简) 耶稣又大喊一声，就交出了灵魂。

標準譯本 (繁) 耶穌又大喊一聲，就交出了靈魂。

现代标点和合本 (简) 耶稣又大声喊叫，气就断了。

現代標點和合本 (繁) 耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。

普通话本耶稣又大叫一声，就死去了。

KOERV 예수께서 다시 크게 소리치고 나서 숨을 거두셨다.

KJV (66 books) Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

AFINT (Exp US) Then Jesus cried out once more with a loud voice and voluntarily yielded up His spirit.

AFINT (Lit US) And when Jesus had cried out once more with a loud voice, He yielded up His spirit.

ASV And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

BSB When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.

DRA And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost.

EMTV But Jesus, again crying out with a loud voice, released His spirit.

FBV Jesus cried out again with a loud voice, and breathed his last.

GNV Then Iesus cryed againe with a loude voyce, and yeelded vp the ghost.

LSV And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;

NASB And Jesus cried out again with a loud voice, and gave up His spirit. NASB 2020

NIV (US) And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.

NMV Yeshua [God is Salvation] cried another time in a loud voice, and sent his Spirit [Ruach] to his Father.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach cried out again with a loud voice, and dismissed his ruach.

TCENT Then Jesus cried out again with a loud voice and gave up his spirit.

T4T Then after Jesus shouted out loudly again, he died, giving his spirit over to God.

WEB (US) Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

WMB (US) Yeshua cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

太마 马太福音마태복음, 章장 马太福音마태복음, 章장 27