And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
Jesus said to them with some exasperation, “So are you also without understanding like the crowds? Do you not comprehend that whatever goes into the man from outside is not able to defile him spiritually,
Then He said to them, “So are you also without understanding? Do you not understand that whatever goes into the man from outside is not able to defile him,
“Are you still so dull?” He asked. “Do you not understand? Nothing that enters a man from the outside can defile him,
DRAAnd he saith to them: So are you also without knowledge? understand you not that every thing from without, entering into a man cannot defile him:
EMTVSo He said to them, “Are you also without understanding? Do you not understand that everything entering a man from outside cannot defile him,
FBV“Don't you understand it either?” he asked them. “Don't you see that what you eat doesn't make you unclean?
GNVAnd he sayde vnto them, What? are ye without vnderstanding also? Doe ye not knowe that whatsoeuer thing from without entreth into a man, cannot defile him,
LSVand He says to them, “So also yöu are without understanding! Do yöu not perceive that nothing from outside entering into the man is able to defile him?
NASBAnd He *said to them, “Are you so lacking in understanding as well? Do you not understand that whatever goes into the person from outside cannot defile him,NASB 2020
“Are you so dull?” he asked. “Don’t you see that nothing that enters a person from the outside can defile them?
NMVAnd he says unto them, Are you2f so without understanding also? Do you2f not perceive, that whatsoever thing from without enters into the man, [it] cannot defile him;
OJBAnd he says to them, Are you so lacking in binah also? Do you not have binah that it is not what is outside and entering into the ben Adam that is able to make him tameh (unclean)?
TCENTHe said to them, “So are you also without understanding? Do you not understand that whatever goes into a person from the outside cannot defile him?
T4THe replied, “◄I am disappointed that you also do not understand what it means!/Why can you not understand what it means?► [RHQ] ◄You ought to understand that nothing that enters us from outside can cause God to consider us unacceptable to him./Can you not understand that nothing that enters us from outside of us can cause God to consider us unacceptable to him?► [RHQ]
— Так и вы тоже не понимаете? — сказал Он им. — Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека извне, не может осквернить его?
Заокская (Кулаков)И Он ответил им: «Неужели и вы столь же непонятливые, как и прочие? Разве не знаете, что всё, входящее в человека извне, осквернить его не может?
СП (БЛ)Он им ответил: «Неужели вы тоже не понимаете? Разве вы не видите, что ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его?
ДесницкийОн говорит им: – Неужели и вам так трудно это понять? Разве не ясно: что входит в человека извне, не может его осквернить.
КассианИ Он говорит им: неужели и вы еще не разумеете? Не понимаете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?