And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
Jesus said to them with some exasperation, “So are you also without understanding like the crowds? Do you not comprehend that whatever goes into the man from outside is not able to defile him spiritually,
Then He said to them, “So are you also without understanding? Do you not understand that whatever goes into the man from outside is not able to defile him,
“Are you still so dull?” He asked. “Do you not understand? Nothing that enters a man from the outside can defile him,
DRAAnd he saith to them: So are you also without knowledge? understand you not that every thing from without, entering into a man cannot defile him:
EMTVSo He said to them, “Are you also without understanding? Do you not understand that everything entering a man from outside cannot defile him,
FBV“Don't you understand it either?” he asked them. “Don't you see that what you eat doesn't make you unclean?
GNVAnd he sayde vnto them, What? are ye without vnderstanding also? Doe ye not knowe that whatsoeuer thing from without entreth into a man, cannot defile him,
LSVand He says to them, “So also yöu are without understanding! Do yöu not perceive that nothing from outside entering into the man is able to defile him?
NASBAnd He *said to them, “Are you so lacking in understanding as well? Do you not understand that whatever goes into the person from outside cannot defile him,NASB 2020
“Are you so dull?” he asked. “Don’t you see that nothing that enters a person from the outside can defile them?
NMVAnd he says unto them, Are you2f so without understanding also? Do you2f not perceive, that whatsoever thing from without enters into the man, [it] cannot defile him;
OJBAnd he says to them, Are you so lacking in binah also? Do you not have binah that it is not what is outside and entering into the ben Adam that is able to make him tameh (unclean)?
TCENTHe said to them, “So are you also without understanding? Do you not understand that whatever goes into a person from the outside cannot defile him?
T4THe replied, “◄I am disappointed that you also do not understand what it means!/Why can you not understand what it means?► [RHQ] ◄You ought to understand that nothing that enters us from outside can cause God to consider us unacceptable to him./Can you not understand that nothing that enters us from outside of us can cause God to consider us unacceptable to him?► [RHQ]
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?