Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 7
Thus sayth the Lord of hostes, the God of Israel, Put your burnt offerings vnto your sacrifices, and eat the flesh. Jer 6:20
Giê-rê-mi 7:21 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
ASV
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.
BSB
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!
DRA
Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat ye the flesh.
FBV
This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: You can add your burnt offerings to your other sacrifices and eat all the meat yourselves!
JPS
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.
LSV
Thus said YHWH of Hosts, God of Israel: “Add yöur burnt-offerings to yöur sacrifices and eat flesh.
NIV (US)
“ ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Go ahead, add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!
NMV
Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
OJB
Thus saith Hashem Tzva'os, Elohei Yisroel; Add your olot unto your zevakhim, and eat basar.
T4T
Therefore, this is what the Commander of the armies of angels says: “Take away [IRO] your offerings that you bring to burn completely on your altars and your other sacrifices; don’t give them to me; eat them yourselves!
WEB (US)
Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.
WEB (UK)
The LORD of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.
Tiếng Việt
BPT
CHÚA Toàn năng, Thượng Đế của Ít-ra-en phán: “Hãy dâng của lễ thiêu cùng với các sinh tế khác, và ăn thịt của lễ đó!