Joël 2:21 - Geneva 1599

Joël 2:21 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.

ASV Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.

BSB Do not be afraid, O land; rejoice and be glad, for the LORD has done great things.

DRA Fear not, O land, be glad and rejoice: for the Lord hath done great things.

FBV Don't be afraid, people of the land! Be happy and celebrate, for the Lord has done incredible things!

LSV Do not fear, O land! Be glad and rejoice, || For YHWH has exerted Himself to work.

NASB ¶Do not fear, land; shout for joy and rejoice, For the Lord has done great things. NASB 2020

NIV (US) Do not be afraid, land of Judah; be glad and rejoice. Surely the Lord has done great things!

NMV Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will do great things.

OJB Fear not, O land; be glad and rejoice; for Hashem hath done great things.

T4T He does wonderful things! So even the ground should rejoice!

WEB (US) Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.

WEB (UK) Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for the LORD has done great things.

Canisius Vrees niet, akker; wees blij en vol vreugde: Want Jahweh gaat grootse dingen doen!