ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 15

Mudre izreke 15:17 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +6 Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

BSB +1 Better a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred.

DRA It is better to be invited to herbs with love, than to a fatted calf with hatred.

FBV Better a dinner of vegetables where there's love than eating meat with hatred.

LSV Better [is] an allowance of green herbs and love there, || Than a fatted ox, and hatred with it.

NIV (US) Better a small serving of vegetables with love than a fattened calf with hatred.

NIV (UK) Better a dish of vegetables with love than a fattened calf with hatred.

OJB Better is a meal of yarak (vegetables) where love is, than a fatted calf and sinah (hatred) therewith.

T4T Eating meals with people whom you love and having only vegetables to eat is better than eating with people who hate each other and having lots of good meat to eat.

WEB (US) +7 Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.

Hrvatski

Šarić Bolje je jelo od zelja tamo gdje je ljubav, nego ugojeni vol tamo gdje je mržnja.

SHP Bolji je obrok od povrća gdje je ljubav nego od najboljeg mesa gdje je mržnja.