БытGn. БытиеGénesis, главаcapítulo Первая книга Моисеева. БытиеLibro del Génesis, главаcapítulo 50

Traducciones Comparar

Иосиф с братьями хоронит отца в Махпеле

Иосиф пал на лицо отца своего, и плакал над ним, и целовал его.Быт 46:4И повелел Иосиф слугам своим, врачам, бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля.И исполнилось ему сорок дней, ибо во столько дней исполняется бальзамирование, и оплакивали его египтяне семьдесят дней.

Когда же прошли дни плача по нем, Иосиф сказал придворным фараона, говоря: «Если я обрел благоволение в очах ваших, то скажите фараону так:„Отец мой заклял меня, сказав: "Вот, я умираю; в гробнице моей, которую я выкопал себе в земле ханаанской, там похорони меня". И теперь хотел бы я пойти и похоронить отца моего, и возвратиться“».Быт 47:29

И сказал фараон: «Пойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя».

И пошел Иосиф хоронить отца своего. И пошли с ним все слуги фараона, старейшины дома его и все старейшины земли египетской,и весь дом Иосифа, и братья его, и дом отца его. Только детей своих и мелкий и крупный скот свой оставили в земле Гесем.С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.

И дошли они до Горен-Гаатада при Иордане, и плакали там плачем великим и весьма сильным; и сделал Иосиф плач по отце своем семь дней.И видели жители земли той, хананеи, плач в Горен-Гаатаде, и сказали: «Велик плач этот у египтян!» Поэтому наречено имя месту тому — Плач египтян, что при Иордане.

И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им,и отнесли его сыновья его в землю ханаанскую, и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона хетта, пред Мамре.Деян 7:16; Быт 23:17

Он ободряет боящихся его братьев

И возвратился Иосиф в Египет — сам, и братья его, и все, ходившие с ним хоронить отца его, — после погребения им отца своего.

И увидели братья Иосифа, что умер отец их, и сказали: «Что, если Иосиф возненавидит нас и захочет отомстить нам за всё зло, которое мы ему сделали?»И послали они сказать Иосифу: «Отец твой перед смертью своею завещал, говоря:„Так скажите Иосифу: "Прости братьям твоим вину и грех их, так как они сделали тебе зло". И ныне прости вину рабов Бога отца твоего“». Иосиф плакал, когда ему говорили это.Быт 26:24; Быт 31:42

Пришли и сами братья его, и пали пред лицом его, и сказали: «Вот, мы рабы тебе».

И сказал Иосиф: «Не бойтесь, ибо я боюсь Бога.Вот, вы умышляли против меня зло, но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть, — сохранить жизнь великому числу людей.Быт 45:5Итак, не бойтесь, я буду питать вас и детей ваших». И успокоил их, и говорил по сердцу их.

Старость и кончина Иосифа

И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его. Жил же Иосиф всего сто десять лет.Быт 41:46И видел Иосиф детей у Ефрема до третьего рода, также и сыновья Махира, сына Манассии, родились на колени Иосифа.Чис 32:39И сказал Иосиф братьям своим: «Я умираю, но Бог посетит вас и выведет вас из земли этой в землю, о которой клялся Аврааму, Исааку и Иакову».Евр 11:22И заклял Иосиф сынов Израилевых, говоря: «Бог посетит вас, и вынесите кости мои отсюда».Исх 13:19; Нав 24:32И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его, и положили в ковчег в Египте.

Gn. 50Génesis 50РСП