1Ch 1 Chroniques, chapitre Le premier livre des Chroniques, chapitre 17
Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils ; et je ne retirerai pas d’avec lui ma bonté, comme je l’ai retirée de celui qui a été avant toi ; 2S 7:14
1 Mga Cronica 17:13 sa iba't ibang salin
Tagalog
ASD
Kikilalanin niya akong ama at kikilalanin ko siyang anak. Mananatili ang pag-ibig ko sa kanya hindi gaya ng ginawa ko kay Saul na pinalitan mong hari.
Ingles
KJV (66 books)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
ASV
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee;
BSB
I will be his Father, and he will be My son. And I will never remove My loving devotion from him as I removed it from your predecessor.
DRA
I will be to him a father, and he shall be to me a son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee.
FBV
I will be a father to him, and he will be a son to me. I will never take away my kindness and love from him, as I did in the case of the one who ruled before you.
GNV
I wil be his father, and he shalbe my sonne, aud I will not take my mercie away from him, as I tooke it from him that was before thee.
JPS
I will be to him for a father, and he shall be to Me for a son; and I will not take My mercy away from him, as I took it from him that was before thee;
LSV
I am to him for a father, and he is to Me for a son, and I do not turn aside My kindness from him as I turned it aside from him who was before you,
NASB
I will be his father and he shall be My son; and I will not take My favor away from him, as I took it from him who was before you. NASB 2020
NIV (US)
I will be his father, and he will be my son. I will never take my love away from him, as I took it away from your predecessor.
NMV
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took [it] from [him] that was before youi:
OJB
I will be his Av, and he shall be My Ben; and I will not take My chesed away from him, as I took it from him that was before thee,
T4T
I will be like a father to him, and it will be as though he is a son to me. I stopped loving Saul, the one who was the king before you became king, but I will never stop loving your son.
WEB (US)
I will be his father, and he will be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him who was before you;