1Ch1Krn 1 ChroniquesI Kronik, chapitrerozdział Le premier livre des ChroniquesI Księga Kronik, chapitrerozdział 2

Przekłady Porównaj

– Et Azuba mourut, et Caleb prit [pour femme] Éphrath, et elle lui enfanta Hur ;

I Kronik 2:19 w różnych przekładach

Polski

UBG A gdy Azuba umarła, Kaleb pojął sobie za żonę Efratę, która urodziła mu Chura.

Angielski

KJV (66 books) And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
ASV And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.
BSB When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore to him Hur.
Brenton (1851) And Gazuba died; and Chaleb took to himself Ephrath, and she bore to him Or.
Brenton (updated) And Azubah died; and Caleb took to himself Ephrath, and she bore to him Hur.
DRA And when Azuba was dead, Caleb took to wife Ephrata: who bore him Hur.
FBV When Azubah died, Caleb took Ephrath to be his wife, and she bore him Hur.
GNV And when Azubah was dead, Caleb tooke vnto him Ephrath, which bare him Hur.
JPS And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bore him Hur.
LSV And Azubah dies, and Caleb takes Ephrath to himself, and she bears Hur to him.
NASB When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore to him Hur. NASB 2020
NIV (US) When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
NMV And when ‘Azuvah [forsaken] was dead, Kalev [Dog] took unto him Efrat [ash-heap: place of fruitfulness], which bore him Hur [Liberty].
OJB And when Azuvah was dead, Kalev took [as isha] unto him Ephrat, which bore him Chur.
RV And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
T4T When Azubah died, Caleb married Ephrath. Their son was Hur.
WEB (US) Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.