2Ch대하 2 Chroniques역대기하, chapitre장 Le second livre des Chroniques역대기하, chapitre장 32

번역본 비교

et il se bâtit32.29 litt. : fit. des villes32.29 ou : enclos., et il eut des troupeaux de menu et de gros bétail en abondance ; car Dieu lui donna de fort grands biens.

여러 번역본으로 본 역대기하 32:29

한국어

KOERV 그는 마을들을 세워 그 많은 양 떼와 소 떼를 치게 하였다. 이와 같이 하나님께서 그에게 많은 부를 주셨다.

영어

KJV (66 books) Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
ASV Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.
BSB He made cities for himself, and he acquired herds of sheep and cattle in abundance, for God gave him very great wealth.
Brenton (1851) and cities which he built for himself, and store of sheep and oxen in abundance, for the Lord gave him a very great store.
DRA And he built himself cities: for he had flocks of sheep, and herds without number, for the Lord had given him very much substance.
FBV He built many towns, and he owned large herds of cattle and flocks of sheep, for God had made him very wealthy.
GNV And he made him cities, and had possession of sheepe and oxen in abundance: for God had giuen him substance exceeding much.
LSV and he has made cities for himself, and possessions of flocks and herds in abundance, for God has given very much substance to him.
NASB He made cities for himself and acquired flocks and herds in abundance, because God had given him very great wealth. NASB 2020
NIV (US) He built villages and acquired great numbers of flocks and herds, for God had given him very great riches.
NMV Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] had given him substance very much.
OJB Moreover he built him towns, and possessions of tzon and bakar in abundance, for Elohim had given him wealth very much.
T4T They built towns and acquired for the king many flocks of sheep and goats and herds of cattle, because God had enabled him to become very rich.
WEB (US) Moreover he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him abundant possessions.