2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 35
et préparez-vous, selon vos maisons de pères, selon vos divisions, suivant l’écrit de David, roi d’Israël, et suivant l’écrit de Salomon, son fils ;
2 Cronicas 35:4 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD
Himoa ninyo ang inyong mga katungdanan basi sa grupo sa inyong mga pamilya, sumala sa nasulat nga mga tulomanon ni David nga hari sa Israel, ug sa iyang anak nga si Solomon.
Iningles
KJV (66 books)
And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
ASV
and prepare yourselves after your fathers’ houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
BSB
Prepare yourselves by families in your divisions, according to the instructions written by David king of Israel and Solomon his son.
DRA
And prepare yourselves by your houses, and families according to your courses, as David king of Israel commanded, and Solomon his son hath written.
FBV
Get yourselves ready for service in your divisions, by families, according to the instructions given by David, king of Israel, and his son Solomon.
GNV
And prepare your selues by the houses of your fathers according to your courses, as Dauid the King of Israel hath written, and according to the writing of Salomon his sonne,
JPS
And prepare ye after your fathers' houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
LSV
and prepare, by the house of yöur fathers, according to yöur divisions, by the writing of David king of Israel, and by the writing of his son Solomon,
NASB
Prepare yourselves by your fathers’ households in your divisions, according to the writing of David king of Israel and according to the writing of his son Solomon. NASB 2020
NIV (US)
Prepare yourselves by families in your divisions, according to the instructions written by David king of Israel and by his son Solomon.
NMV
And prepare [yourselves] by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David [beloved] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and according to the writing of Shlomo (Solomon) [peace] his son.
OJB
And prepare yourselves by Bais Avoteichem, after your machlekot, according to the writing of Dovid Melech Yisroel, and according to the mikhtav of Sh'lomo bno.
T4T
Divide yourselves into clans, obeying the instructions that King David and his son Solomon wrote.
WEB (US)
Prepare yourselves after your fathers’ houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.