2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 7
Et toi, si tu marches devant moi comme a marché David, ton père, pour faire selon tout ce que je t’ai commandé, et si tu gardes mes statuts et mes ordonnances,
2. Ajaraamat 7:17 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;
ASV
And as for thee, if thou wilt walk before me as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and mine ordinances;
BSB
And as for you, if you walk before Me as your father David walked, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances,
DRA
And as for thee, if thou walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and keep my justices and my judgments:
FBV
As for you, if you follow my ways as your father David did, doing everything I've told you to do, and if you keep my laws and regulations,
GNV
And if thou wilt walke before me, as Dauid thy father walked, to doe according vnto all that I haue commanded thee, and shalt obserue my statutes and my iudgements,
LSV
And you, if you walk before Me as your father David walked, even to do according to all that I have commanded you, and keep My statutes and My judgments—
NASB
As for you, if you walk before Me as your father David walked, to do according to everything that I have commanded you, and keep My statutes and My ordinances, NASB 2020
NIV (US)
“As for you, if you walk before me faithfully as David your father did, and do all I command, and observe my decrees and laws,
NMV
And as for youi, if youi will walk before me, as David [beloved] youi father walked, and do according to all that I have commanded youi, and shall observe my statutes and my judgments;
OJB
And as for thee, if thou wilt walk before Me, as Dovid Avicha walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe My chukkot and My mishpatim;
RV
And as for thee, if thou wilt walk before me as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments;
T4T
“And as for you, if you obey me as David your father did, and if you do all that I command you to do, and obey all my laws and decrees,
WEB (US)
“As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances,