Ac Actes, chapitre Actes des Apôtres, chapitre 15
Skutky 15:9 v různých překladech
Čeština
B21
Vírou očistil jejich srdce a neučinil žádný rozdíl mezi námi a jimi.
BKR
A neučinil rozdílu mezi nimi a námi, věrou očistiv srdce jejich.
SNC
Nedělal v tom žádný rozdíl mezi rozeným židem a pohanem – očistil i jejich srdce vírou.
Angličtina
KJV (66 books)
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
AFINT (Exp US)
He made no distinction between us and them, purifying their hearts through faith.
AFINT (Lit US)
And He made no discrimination between us and them, having cleansed their hearts by faith.
EMTV
and made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.
FBV
He doesn't make any distinction between us and them—he cleansed their thoughts as they trusted in him.
GNV
And he put no difference betweene vs and them, after that by faith he had purified their heartes.
LSV
and also put no difference between us and them, having purified their hearts by faith;
NIV (US)
He did not discriminate between us and them, for he purified their hearts by faith.
OJB
And in making tehorot their levavot by emunah, in this respect Hashem did not differentiate between us Jews and those non-Jews.
TCENT
He made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.
T4T
God saved us Jews and those non-Jews similarly, making them clean spiritually simply as a result of their believing in the Lord Jesus. That was exactly how he has forgiven us.
WEB (US)
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.