Dn Daniel, chapitre Le livre du prophète Daniel, chapitre 11
Et il plantera les tentes de son palais entre la mer11.45 litt. : les mers, pour la Méditerranée, comme Juges 5. 17. et la montagne de sainte beauté ; et il viendra à sa fin, et il n’y aura personne pour le secourir.
Daniel 11:45 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD
Magpatindog siya sa iyang harianon nga tolda sa tunga-tunga sa dagat ug sa matahom ug balaan nga bukid. Mamatay siya nga wala gayoy motabang kaniya.”
Iningles
KJV (66 books)
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
ASV
And he shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
BSB
He will pitch his royal tents between the sea and the beautiful holy mountain, but he will meet his end with no one to help him.’’
DRA
And he shall fix his tabernacle Apadno between the seas, upon a glorious and holy mountain: and he shall come even to the top thereof, and none shall help him.
FBV
He will set up his royal camp between the sea and the beautiful holy mountain. But he will die with no one to help him.
GNV
And he shall plant the tabernacles of his palace betweene the seas in the glorious and holy mountaine, yet he shall come to his end, and none shall helpe him.
JPS
And he shall plant the tents of his palace between the seas and the beauteous holy mountain; and he shall come to his end, and none shall help him.
LSV
and he plants the tents of his palace between the seas and the holy desirable mountain, and has come to his end, and there is no helper to him.”
NASB
And he will pitch the tents of his royal pavilion between the seas and the beautiful Holy Mountain; yet he will come to his end, and no one will help him. NASB 2020
NIV (US)
He will pitch his royal tents between the seas at the beautiful holy mountain. Yet he will come to his end, and no one will help him.
OJB
And he shall plant the tents of his pavilion between the sea and the Har Tzevi Kodesh (Beautiful Holy Mountain); yet he shall come to his end, and there is none to help him.
T4T
The King of Syria will set up his royal tents in the area between the Mediterranean Sea and the hill in Jerusalem on which the temple ◄exists/was built►. But he will be killed there, because there will be no one to help him.”
WEB (US)
He will plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he will come to his end, and no one will help him.