Ec Ecclésiaste, chapitre Le Prédicateur connu sous le nom de L’Ecclésiaste, chapitre 10
J’ai vu des serviteurs sur des chevaux, et des princes marchant sur la terre comme des serviteurs.
Ang Mangangaral 10:7 sa iba't ibang salin
Tagalog
ASD
Nakakita rin ako ng mga aliping nakasakay sa kabayo habang ang mga dakilang taoʼy naglalakad na parang alipin.
Ingles
KJV (66 books)
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
ASV
I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.
DRA
I have seen servants upon horses: and princes walking on the ground as servants.
FBV
I've seen slaves riding on horseback, while princes walk on the ground like slaves.
GNV
I haue seene seruants on horses, and princes walking as seruants on the ground.
LSV
I have seen servants on horses, || And princes walking as servants on the earth.
OJB
I have seen avadim (servants) upon susim, and sarim (princes) walking as avadim upon ha'aretz.
T4T
They allow slaves to ride on horses like rich people usually do, but they force officials to walk like slaves usually do.
WEB (US)
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.