ExEx. ExodeÉxodo, chapitrecapítulo Le second livre de Moïse dit l’ExodeLibro del Éxodo, chapitrecapítulo 8

Éxodo 8:2 en diferentes traducciones

Español

RV1909 [8:6] Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

NBV [8:6] Aarón lo hizo, y las ranas cubrieron la nación.

BES [8:6] Y cuando Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, subieron las ranas y toda la tierra de Egipto fue cubierta con ellas.

PdDpt [8:6] Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron las ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

PDT [8:6] Entonces Aarón extendió su brazo sobre las aguas de Egipto, llegaron las ranas y cubrieron todo Egipto.

Inglés

KJV (66 books) +5 [8:6] And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

BSB +1 [8:6] So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

DRA [8:6] And Aaron stretched forth his hand upon the waters of Egypt, and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

FBV [8:6] So Aaron held out his hand over the waters of Egypt, and frogs came up and covered the land.

GNV [8:6] Then Aaron stretched out his hand vpon the waters of Egypt, and the frogges came vp, and couered the land of Egypt.

LSV [8:6] And Aaron stretches out his hand against the waters of Egypt, and the frog comes up, and covers the land of Egypt;

NASB [8:6] So Aaron extended his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt. NASB 2020

NIV (US) +1 [8:6] So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land.

NMV [8:6] And Aharon [Bright, Very High] stretched out his hand over the waters of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; and the frogs came up, and covered the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].

OJB And Aharon stretched out his yad over the waters of Mitzrayim; and the tzefardaya came up, and covered Eretz Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) And Aharon lifted up his hand over the waters of the Mizraee, and the frogs came up and covered the land of Mizraim.

T4T [8:6] After Moses/I told that to Aaron, he stretched out his hand as though he were stretching it over all the water in Egypt. And the frogs came up from the water and covered Egypt.

WEB (US) +7 [8:6] Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.