Gn Genèse, chapitre Le premier livre de Moïse dit la Genèse, chapitre 32
Et il passa là cette nuit ; et il prit, de ce qui lui vint sous la main, un présent pour Ésaü, son frère :
Γένεσις 32:14 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Αγγλικά
KJV (66 books)
[32:13]
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
ASV
[32:13]
And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:
BSB
[32:13]
Jacob spent the night there, and from what he had brought with him, he selected a gift for his brother Esau:
DRA [32:13]
And when he had slept there that night, he set apart, of the things which he had, presents for his brother Esau.
GNV [32:13]
And he taryed there the same night, and tooke of that which came to had, a present for Esau his brother:
LSV [32:13]
And he lodges there during that night, and takes from that which is coming into his hand, a present for his brother Esau:
NASB [32:13]
So he spent the night there. Then he selected from what he had with him a gift for his brother Esau: NASB 2020
NIV (US)
[32:13]
He spent the night there, and from what he had with him he selected a gift for his brother Esau:
NMV [32:13]
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for ‘Esav (hairy) his brother;
OJB
And he spent there that same night; and took of that which came to his yad a minchah for Esav achiv;
Onkelos (Etheridge)
And he housed there that night, and took of that which came to his hand, an offering for Esau his brother;
T4T [32:13]
Jacob slept there that night. The next morning he selected some animals to give to his brother Esau.
WEB (US)
[32:13]
He stayed there that night, and took from that which he had with him a present for Esau, his brother: