Izaiáš 26:3 - Bible Darby

Izaiáš 26:3 v různých překladech

B21 Člověka s pevným postojem chráníš dokonalým pokojem, vždyť spoléhá se na tebe.

BKR Èlověka spoléhajícího na tě ostříháš v pokoji; v pokoji, nebo v tebe doufá.

KJV (66 books) Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

BSB You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.

DRA The old error is passed away: thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee.

FBV You will keep in complete peace those who keep their minds focused on you, because they trust in you.

GNV By an assured purpose wilt thou preserue perfite peace, because they trusted in thee.

JPS The mind stayed on Thee Thou keepest in perfect peace; because it trusteth in Thee.

LSV You keep [him] in peace [whose] imagination [is] stayed—peace! For he is confident in You.

NIV (US) You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.

NMV youi will keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] detained (held) [on youi]: because he in youi.

OJB Thou wilt keep him in shalom shalom, whose yetzer (mind-set) is stayed on Thee; because he trusteth in Thee.

T4T Yahweh, those who trust in you, those who firmly resolve to never doubt you, you will enable them to feel perfectly peaceful.

WEB (US) You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.