Jr Jérémie, chapitre Le livre du prophète Jérémie, chapitre 18
Éternel, fais attention à moi, et écoute la voix de ceux qui contestent avec moi ! Jr 20:12
Jeremija 18:19 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
Pripazi na me, Gospodine! Čuj govor mojih protivnika!
SHP
Slušaj što ti govorim, BOŽE, čuj što moji protivnici govore!
Engleski
KJV (66 books)
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
ASV
Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.
DRA
Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries.
FBV
Lord, please pay attention to what's happening to me! Listen to what my accusers are saying!
GNV
Hearken vnto mee, O Lord, and heare the voyce of them that contend with me.
LSV
Give attention, O YHWH, to me, || And listen to the voice of those contending with me.
NMV
Give heed to me, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and hearken to the voice of them that contend with me.
OJB
Give heed to me, Hashem, and take notice of the voice of them that contend with me.
T4T
Then I prayed, “Yahweh, please listen to me! And listen to what my enemies are saying about me.
WEB (US)
Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.
WEB (UK)
Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.