Jr Jérémie, chapitre Le livre du prophète Jérémie, chapitre 30
Car ainsi dit l’Éternel : Ta blessure30.12 : litt. : brèche. est incurable, ta plaie est difficile à guérir. Jr 8:22
Jeremija 30:12 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
ASV
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
DRA
For thus saith the Lord: Thy bruise is incurable, thy wound is very grievous.
FBV
This is what the Lord says: You have a wound that cannot be healed, you have a terrible injury.
GNV
For thus saith the Lord, Thy bruising is incurable, and thy wound is dolorous.
JPS
For thus saith the LORD: Thy hurt is incurable, and thy wound is grievous.
LSV
For thus said YHWH: “Your breach is incurable, your stroke grievous,
NASB
¶“For this is what the Lord says: ‘Your broken limb is irreparable, And your wound is incurable. NASB 2020
NIV (US)
“This is what the Lord says: “ ‘Your wound is incurable, your injury beyond healing.
NMV
For thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), You1s bruise [is] incurable, [and] youri wound [is] grievous.
OJB
For thus saith Hashem: Thy bruise is incurable, and thy makkah (blow, wound) is grievous.
RV
For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
T4T
Yahweh also says this: “You have ◄suffered very much/endured many disasters►; it is as though you have a terrible wound that cannot be cured.
WEB (UK)
For the LORD says, “Your hurt is incurable. Your wound is grievous.