Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 11
Tout ce qui, dans les eaux, n’a point de nageoires et d’écailles, vous sera une chose abominable.
Λευϊτικόν 11:12 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Αγγλικά
KJV (66 books)
Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
DRA
All that have not fins and scales, in the waters, shall be unclean.
FBV
All such water creatures that don't have fins and scales are to be repulsive to you.
GNV
Whatsoeuer hath not fins nor skales in the waters, that shalbe abomination vnto you.
JPS
Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is a detestable thing unto you.
LSV
Anything that does not have fins and scales in the waters—it [is] an abomination to yöu.
NIV (US)
Anything living in the water that does not have fins and scales is to be regarded as unclean by you.
NMV
Whatsoever has no fins nor scales in the waters, that [shall be] an abomination unto you.
OJB
Whatsoever hath no fins nor scales in the mayim, that shall be sheketz unto you.
Onkelos (Etheridge)
Whatsoever hat not (both) fins and scales in the waters is to be an abomination to you.
T4T
You must detest everything that lives in the water that does not have fins and scales.
WEB (US)
Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.