Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 11
– Et s’il meurt une des bêtes qui vous servent d’aliment, celui qui en touchera le corps mort sera impur jusqu’au soir ;
Levitico 11:39 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD
“ ‘Kon namatay ang usa ka mananap nga mahimong kaonon, si bisan kinsa nga mohikap niini isipon nga hugaw hangtod sa pagsalop sa adlaw.
Iningles
KJV (66 books)
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
ASV
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.
BSB
If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.
DRA
If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening:
FBV
If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the dead body will be unclean until the evening.
GNV
If also any beast, whereof ye may eate, die, he that toucheth the carkeis thereof shall be vncleane vntil the euen.
LSV
And when any of the beasts which are for food for yöu dies, he who is coming against its carcass is unclean until the evening;
NASB
‘Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches its carcass will be unclean till evening.
NMV
And if any beast, of which you2f may eat, die; he that touches the carcass thereof shall be unclean until the even.
OJB
And if any behemah, of which ye may eat, die, he that toucheth the nevelah thereof shall be tamei until erev.
Onkelos (Etheridge)
And if anyone of the cattle of which you eat die, whosoever toucheth its carcase shall be unclean until the evening.
T4T
‘If an animal whose meat you are permitted to eat dies, anyone who touches its carcass must not touch other people until that evening.
WEB (US)
“‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.