LvLev LévitiqueLeviticus, chapitrehoofdstuk Le troisième livre de Moïse dit le LévitiqueHet boek Leviticus, chapitrehoofdstuk 11

Leviticus 11:9 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Van alles wat in het water leeft, moogt ge het volgende eten: alles wat in het water leeft, in zeeën of rivieren, en vinnen en schubben heeft, moogt ge eten.

Engels

KJV (66 books) +3 These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

ASV These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that may ye eat.

BSB +1 Of all the creatures that live in the water, whether in the seas or in the streams, you may eat anything with fins and scales.

DRA These are the things that breed in the waters, and which it is lawful to eat. All that hath fins, and scales, as well in the sea, as in the rivers, and the pools, you shall eat.

FBV You are allowed to eat any creature with fins and scales that lives in the water, whether in the sea or in fresh water.

GNV These shall ye eate, of all that are in the waters: whatsoeuer hath finnes and skales in ye waters, in the seas, or in the riuers, them shall ye eate.

JPS These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them may ye eat.

LSV This yöu eat of all which [are] in the waters: anything that has fins and scales in the waters, in the seas, and in the brooks, them yöu eat;

NASB ‘These you may eat, of whatever is in the water: everything that has fins and scales, in the water, in the seas, or in the rivers, you may eat. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Of all the creatures living in the water of the seas and the streams you may eat any that have fins and scales.

NMV These shall you2f eat of all that [are] in the waters: whatsoever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall you2f eat.

OJB These shall ye eat of all that are in the mayim; whatsoever hath fins and scales in the mayim, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

Onkelos (Etheridge) And these you may eat of all that are in the waters; everyone that hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, of them you may eat.

T4T From all the creatures that live in the oceans and the streams, you are permitted to eat any that have fins and scales.

WEB (US) +7 “‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.